clona

Anglicky

membrane, shutter, zoom box, iris, anti-dazzle screen, blindage, covering, curtain, dewatering pump, diaphragm, stop (fot.), barrage (palebná, voj.), shield, shroud, screen, shade (stínítko), screening slide (svítilny), septum (vlnovodu)

Německy

Abschirmung (die), Diaphragma (das), Lichtblende (die), Schürze (die), Septum (das), Sonnenblende (die), Staurand (der), Stauscheibe (die)

Francouzsky

rideau, écran, diaphragme

Italsky

schermo, cortina, deflettore, diaframma

Španělsky

visera, barrera, diafragma

Rusky

шторка, экран, пелена, портьера, стена, туман, диафрагма, завеса, занавеска, заслон, мгла

Polsky

diafragma, ekran, firanka, kotara, kurtyna, membrana, osłona, przegroda, przepona, przesłona, przysłona, stora, szczelinka, zasłona