kartotéka

Anglicky

card index, desiderata file, file, filing cabinet, finding cabinet, cabinet

Německy

Zettelkartei (die), Zettelkasten (der), Zettelkatalog (der), Kartei (die), Verzeichnis (das), Datei (die), Einordnung (die), Kareti (die), Karthothek (die), Kartothek (die)

Francouzsky

classeur, fichier

Italsky

schedario, cartelliera, cartoteca, casellario, raccoglitore

Španělsky

tarjetero, archivador, archivo, cajón de fichas, fichero, kardex

Rusky

картотека

Polsky

kartoteka, plik, segregator, szafka