Význam slova neštěstí
- (hovorově) duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace, smůla, pohroma, katastrofa
- škoda na majetku, zdraví nebo liských životech
Slovní druh
Synonymum
Překlady do jiných jazyků
Anglicky
accident, adversity, bad luck, calamity, casualty, disaster, distress, dreadful disaster, fatality, ill luck, misadventure, mischance, misery, misfortune, mishap, mishaps, undoing, unhappiness, wretchedness, affliction, evil, grief, ill, bale (bás., zast.), trainwreck, misfortunes, fatalities
Německy
Weh (das), Wehe (das), Mißgeschick (das), Drama (das), erfreulicherweise, Fatalität (die), Kalamität (die), Malheur (das), Missgeschick (das), Pech (das), Tragödie (die), Unfall (der), Ungemach (das), Unglück (das), Unglücksfall (der), Unheil (das)
Francouzsky
accident, adversité, désastre, fléau, infortune, malchance, malheur
Italsky
sciagura, sinistro, sperpetua, sventura, tegola, battitura, catastrofe, disastro, disavventura, disdetta, disgrazia, fatalità, iattura, iella, iettatura, infelicità, malanno, maledizione, malora, piaga, procella, riverso, rovescio di fortuna
Španělsky
ruina, siniestro, sinventura, través, zamarrazo, accidente, adversidades, azar, catástrofe, desastre, descalabro, desdicha, desgracia, desventura, fatalidad, infelicidad, infortuna, infortunio, malandanza, malaventura, malaventuranza, malhora, malogramiento, noramala, plaga
Rusky
происшествие, авария, бед, беда, бедствие, злоключение, крушение, несчастье
Latinsky
calamitas, malum, miseria, naufragium, res adversae
Polsky
awaria, katastrofa, klęska, kraksa, niedola, niepowodzenie, nieszczęście, pech, przeciwność, przypadek, wypadek
Filmy
- Tom a Jerry: Kouzelná neštěstí (2010) (Tom and Jerry Abracadabera), animovaný, Spojené státy americké, 50 minut
- Štěstí v neštěstí (2009) (Good Fortune), dokument, Spojené státy americké, 73 minut
- Rodinná dovolená a jiná neštěstí (2006) (R.V.), komedie / dobrodružný / rodinný, Spojené státy americké / Velká Británie / Spolková republika Německo, 98 minut
- Štěstí v neštěstí (2002) (Hochzeit auf Raten), (TV film) komedie / romantický, Spolková republika Německo, 93 minut
- V případě neštěstí (1994), akční
- Nositel neštěstí (1992), (TV inscenace) drama, Československo
- Neštěstí (1976), akční
- V případě neštěstí (1958) (En cas de malheur), drama, Francie / Itálie, 105 minut
- Sedm let neštěstí (1940) (Sieben Jahre Pech), komedie / romantický, Německo - předválečné, 95 minut
- Neštěstí žen - štěstí žen (1929), akční
- Sedm let neštěstí (doprovod: Lealoo) (1921) (Seven Years Bad Luck (live score: Lealoo)), komedie, Francie, 62 minut
Komentáře
Přidat nový komentář