Co je šatlava     

  • (zastarale) vězení

Původ slova

Slovo je doloženo již ve 14. století. Václav Machek se domníval, že pochází z francouzského argotového châtelet (vězení) převzaté přes německé Schachtelei. Spíše ale bylo převzato ze starého německého slova schattel (bedna) připojením přípony -ava.

Dělení slova

šat-la-va

Překlady do jiných jazyků

Anglicky

round-house (vězení ve věži, hist.)

Německy

Büttelei (die)

Italsky

catorbia

Rusky

каталажка

Polsky

parowozownia

Filmy

  • Jednou nohou v šatlavě (1979), akční

Komentáře

Magdalena
25. 5. 2017
Já si zas myslím, ale nejsem Václav Machaek, že chatelet je odvozeno z francouzského zámeček, což je dodnes budova v Paříži, kde bylo takové to státní vězení.

Přidat nový komentář



Je definice nekompletní? Můžete se zkusit podívat, jaký udává význam slova šatlava wikipedie nebo abz.
Používáme cookies. Více.
OK